KARINGANA – LICENÇA PARA CONTAR

Documentário | 1 episódios – 72′


O documentário “Karingana: Licença pra contar” trata da formação e desenvolvimento da literatura em língua portuguesa no continente africano, especialmente em Angola e em Moçambique. Karinganaé uma expressão da língua tsonga, falada no sul de Moçambique. É utilizada sempre que um poeta ou contador de histórias inicia uma narrativa, como o nosso “era uma vez”. É também um pedido de licença, feito pelo narrador antes de começar a contar uma nova história.

É uma história feita de muitos encontros. Entre as oralidades e a literatura. Entre o quimbundu, o bantu, a changana e o português. Entre canções e livros brasileiros e as ideias e desejos do outro lado do oceano. Entre a força e a potência da interpretação de Maria Bethânia e as muitas palavras: brasileiras, portuguesas, angolanas, moçambicanas que criaram tantos mundos diferentes, inventados em um mesmo idioma.

FacebooktwitterlinkedinFacebooktwitterlinkedin